
Aile-Bilmece-Ralli دراجة عائلية مسابقة Familien-Rätselrallye
Für Familien zum Nachradeln, die Kreidepfeile leuchten noch: 4-km-Rätsel-Rallye in deutsch, türkisch und arabisch mit 10 Quiz-Stationen zu Neusser Geschichte(n). Die Hefte bekommt Ihr am Sa, 11. Juli beim Festival der Kulturen an der Wetthalle/Globe.
Rätsel-Rallye: Raten und Nachradeln der Raderlebnistag-Familien-Route
Die grüne Strecke durch Parks und Alleen im mittelalterlichen Neuss können Familien mit kleineren sattelfesten Kindern individuell jederzeit nachradeln, mit Hilfe von gedruckten Rallye-Heften und GPS-Track.
Solange es nicht doll regnet, sind die Kreidepfeile der markierten Wege weiterhin gut zu sehen. Start und Ziel der 4-km-Rallye-Runde ist die “Alte Post” an der Neustraße.
Die mehrsprachigen Hefte mit 10 Rätsel-Stationen gibt es beim Festival der Kulturen am Samstag, 11. Juli ab 10 Uhr bei der Wetthalle/Globe-Theater “Kulturanger” (vor dem LAGA-Gelände). Ansonsten auch im ADFC-Laden am Glockhammer 33 (Mo 14-16 Uhr, Do 16-18 Uhr, Sa 11-13 Uhr).
Für Smartphone und Navi:
Rallyeroute mit 10 Stationen: Online-Karte İnternetteki harita الخريطة على الإن رينت
GPS-Track (nur reine Fahrstrecke): FamilenRallye Nr. 97 gpx
Die englische Version gibt es nicht gedruckt - nur hier als PDF: Family Puzzle Rallye İngilizcede باللغة الإنجليزية english
(the links contained in the leaflet do not work - please ignore them)
Wir wünschen allen Familien viel Spaß beim Raten und Radeln oder zu Fuß ; )
Herzlichen Dank an Boschra Michael für die arabische und Hüseyin Karabulut für die türkische Übersetzung! Die mehrsprachigen Familienaktionen und der Kidical Mass-Comic von Nana Kyere waren “innovativ-kreatives Projekt” beim Dt. Fahrradpreis ´21.
Hier sind die Rallyepläne als PDF-Download zum Ausdrucken oder unterwegs fürs Smartphone
Als "Broschüre" auf 2 A4-Blättern Vorder-/Rückseite drucken, dann zu A5-Heft falten
عائلية مسابقة ألغاز arapçada بالعربية arabisch
Aile-Bilmece-Ralli türkçe olarak باللغة التركية türkisch
Familien Rätsel Rallye almanca'da في اللغة الألمانية deutsch














