Wir wünschen allen Familien viel Spaß beim Raten und Radeln oder zu Fuß ; )
Ganz herzlichen Dank an Boschra Michael für die arabische und Hüseyin Karabulut für die türkische Übersetzung!

Die Rallye-Hefte in arabisch, türkisch und deutsch gibt es hier kostenlos - bitte Zeiten beachten:

Tourist Information  Büchel 6:   Mo-Fr 9-14 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
Rathaus  Bürgeramt, Markt 2:   Mo-Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr, Fr 8-12.30 Uhr
Radstation  Neusser Bahnhof:   Mo - Fr 6-18 Uhr, Sa 9-16.30 Uhr
ADFC Geschäftsstelle  Glockhammer 33:  Do 16-18 Uhr, Sa 11-13 Uhr

Unsere mehrsprachigen Familienaktionen waren bei den 9 innovativ-kreativen Projekten der Woche beim Dt. Fahrradpreis ´21-Countdown dabei - auch der Kidical Mass-Comic von Nana Yaa Kyere.

Strecken-Tracks - für Smartphone und Navi
İnternetteki harita    الخريطة على الإن رينت   Online-Karte   Online map:      rota طريق route       
Navi Track    gpx       GoogleMaps  kml 

Rallyepläne als PDF - ausdrucken oder unterwegs fürs Smartphone
Als "Broschüre" auf 2 A4-Blättern Vorder-/Rückseite drucken, dann zu A5-Heft falten

عائلية مسابقة ألغاز                 arapçada         بالعربية               arabisch         
Aile-Bilmece-Ralli          türkçe olarak  باللغة التركية         türkisch     
Familien Rätsel Rallye    almanca'da     في اللغة الألمانية    deutsch   
Family Puzzle Rally        İngilizcede     باللغة الإنجليزية     english